cosa

['kɔsa]

1. sf

1) (gen) thing

ogni cosa; tutte le cose — everything

il terremoto ha distrutto ogni cosa — the earthquake destroyed everything

qualche cosa — something

c'è qualche altra cosa da discutere — there's something else to discuss

vuole qualche cosa da mangiare? — would you like something to eat?

nessuna cosa — nothing

è una cosa da poco — it's nothing

devo dirti una cosa — I've got something to tell you

come prima cosa — first of all

facciamo le cose per bene — let's do things properly

la cosa migliore sarebbe partire di mattina — the best thing would be to leave in the morning

tante belle cose! — all the best!

2) (situazione, fatto) it, things pl

la cosa non è chiara — it isn't clear, things aren't clear

ti voglio spiegare la cosa — let me explain things to you

è successa una cosa strana — something strange has happened

sono cose da ragazzi — that's kids for you

ormai è cosa fatta! — (positivo) it's in the bag!, (negativo) it's done now!

a cose fatte — when all is said and done, when it's all over

le cose stanno così — this is how things stand

sono cose che capitano! — these things happen!

3) (preoccupazione, problema) matter, affair, business no pl

brutta cosa! — it's a nasty business o matter!

la cosa non mi riguarda — the matter doesn't concern me

è tutt'altra cosa — that's quite another matter

eh no, non è la stessa cosa! — excuse me, but that's not the same thing!

2. pron interrog

(che) cosa? — what?

(che) cos'è? — what is it?

a cosa pensi? — what are you thinking about?

cosa stai facendo? — what are you doing?

che cosa ha detto? — what did he say?

cosa?! — what?!

See:

che